selain salam yang digunakan ketika bertemu dengan seseorang, dalam bahasa jepang pun ada salam-salam yang digunakan ketika berpisah. salam perpisahan misalnya digunakan ketika berpisah dengan teman maupun guru setelah pulang sekolah.
*sayounara : sampai jumpa/ selamat tinggal
*dewa mata : sampai jumpa lagi (bertemu kembali dalam waktu dekat)
*mata ashita : sampai jumpa besok
*mata raishuu : sampai jumpa minggu depan
contoh percakapan:
1. dina dan asti berpisah pada saat pulang sekolah, tapi sorenya akan bertemu lagi untuk ke bimbel bersama
dina : asti san, dewa mata
asti : dewa mata
2. dina dan asti berpisah pada saat pulang sekolah, kemudian akan bertemu lagi dipagi hari di sekolah
dina : asti san, mata ashita
asti : mata ashita
3. dina dan asti berpisah hari ini dan akan bertemu lagi minggu depang
dina : asti san, mata raishuu
asti : mata raishuu
4. dina dan asti akan berpisah dan belum ada rencana akan bertemu lagi selanjutnya
dina : asti san, sayounara
asti : sayounara
